远招十五叠

顾璘 ·

岁云暮兮风萧萧,索居远想心无聊。 魂归来,江水迢,抚膺泣血歌远招。 歌始倡兮天地愁,英灵秀骨当王侯。 二十操觚见天子,三十驰名盖九州。 四十金章方熠熠,长松忽萎天南头。 蓍龟无灵相失验,古来贤远为神仇,魂兮莫嗟当自尤。 歌再叠兮忆畴昔,川岳含精孕双璧。 太邱之名风雅宗,元方季方俱籍籍。 盲飙震荡沧溟翻,棣萼凋伤鹡鸰只。 愁生闾里惨无光,闭户哀号失朝夕,魂兮飘飘粤天碧。 歌三叠兮思旧恩,明公遇我如弟昆。 三年驱鸡走下邑,手挈驽劣还君门。 风尘折腰半失坠,如我在枳何宜存。 誓填沟壑无死所,地轴倒陷摧昆崙,仰天痛绝声长吞。 歌四叠兮忆将离,孤舟理楫江之湄。 临觞醉语共被宿,满口王事捐中私。 壮年分携各慷慨,讵意永隔存亡岐,魂兮遗我长相思。 歌五叠兮去路长,岭南迢遰通炎荒。 穷崖少人岚气?,草间跳蝮如龙骧。 不见汉时征战苦,极谏乃有淮南王。 圣朝职贡化平上,君胡为乎独罹殃,魂兮慎勿留其乡。 歌六叠兮归路远,水惧波涛陆愁坂。 山魈木魅斗峥狞,林薄阴幽窜狐鼹。 公有阴功载金箓,炜炜神光烛诸巘。 皇都旖旎飘云霞,宝幢玉节开行幰,魂兮亟归莫迟晚。 歌七叠兮气难平,天心倒错无权衡。 八荒纳纳恣群动,禄寿乃与高才争。 万金璚玖易缺折,矿石匝地顽然生。 布衣白发骑款段,何用乡里称贤明,魂兮谬致生前名。 歌八叠兮心欲绝,野哭江头泪双血。 兰枯蕙死荐筵空,衰草酸风烛明灭。 空冥精爽独归来,凛冽平凝万山雪。 冰餐水饮御清虚,回厌南中独炎热,魂兮归来皎而澈。 歌九叠兮君有家,桂楣兰櫋芳且华。 图书充筵宾客美,豆笾圆方肴核佳。 愿君亟归栖故处,鬼神呵护无龙蛇,魂兮归来乐无涯。 歌十叠兮君有亲,胸蟠藻绣含真淳。 七十狂歌颜美好,禄米顿减忧其贫。 愿君亟归在左右,庇护杖履延长春。 玉山有禾瑶水液,何为默致资元神,魂兮归来孝且仁。 十一叠兮君有兄,儒林腾踏扬鸿名。 三千文学满邹鲁,拱立阶下观仪型。 愿君亟归相出入,累累百福资和平,魂兮归来友爱成。 十二叠兮悼君妇,今年孀居去年娶。 迢遥万里好将归,故山年年哭君墓。 知君身后百不忧,阙里清风被裙布,魂兮归来慰朝暮。 十三叠兮悼君子,总角茕茕尚儿齿。 眉棱削玉骨插犀,一疋龙驹跃秋水。 冥漠知君爱不殊,袪除灾难通文史,魂兮归来歆世祀。 十四叠兮伤同心,蚤年种树晚思阴。 誓输筋力康济毕,悬车息马还中林。 柴荆不远数来往,儿孙更抱开长襟。 虞渊白日忽舍去,使我无意于冠簪,魂兮托梦时相寻。 十五叠兮歌已终,声微泪尽心难穷。 九原钟逢不可作,高山流水悲枯桐。 英雄去矣馀浩气,万古潺潺江汉东,魂兮为我流长风。

白话文译文

岁暮天寒啊北风萧萧,独居远方心中空寂无聊。魂魄归来吧,江水迢迢,我捶胸泣血唱着远招。歌声刚起啊天地发愁,你英灵秀骨本该封王侯。二十岁执笔见天子,三十岁名扬九州。四十岁金印才闪闪发光,却如长松忽然枯死在天南头。占卜不灵相术失验,自古贤才常被神仇,魂啊莫要叹息当自咎。 第二叠唱起啊回忆往昔,山川含英华孕育双璧。太丘的名望是风雅正宗,元方季方都声名赫奕。狂风震荡沧海翻,棣花凋落鹡鸰孤飞。乡里愁惨无光,闭户哀号忘了朝夕,魂啊飘飘在粤天碧。 第三叠唱起啊思念旧恩,明公待我如同弟兄。三年驱车到小邑,手提劣马回您门。风尘中折腰半失落,像我困在枳棘怎能存。誓死填沟壑无葬处,地轴倒陷摧昆仑,仰天痛绝声长吞。 第四叠唱起啊忆别离,孤舟划桨在江边。临杯醉语共被宿,满口王事忘私情。壮年分手各慷慨,哪料永隔生死歧,魂啊留我长相思。 第五叠唱起啊去路长,岭南遥远通炎荒。穷崖少人岚气恶,草间跳蝮如龙腾。不见汉时征战苦,极谏才有淮南王。圣朝职贡化太平,你为何独遭祸殃,魂啊慎勿留他乡。 第六叠唱起啊归路远,水怕波涛陆愁坡。山魈木魅斗狰狞,林丛阴幽窜狐鼹。你有阴功载金箓,炜炜神光照诸山。皇都旖旎飘云霞,宝幢玉节开行幰,魂啊快归莫迟晚。 第七叠唱起啊气难平,天心颠倒无权衡。八方容纳众物动,禄寿竟与高才争。万金美玉易缺损,矿石满地顽然生。布衣白发骑慢马,何用乡里称贤明,魂啊空有生前名。 第八叠唱起啊心欲绝,野外江头哭得泪双血。兰枯蕙死祭筵空,衰草冷风烛明灭。空冥中精爽独归来,凛冽平凝万山雪。冰餐水饮御清虚,厌弃南中独炎热,魂啊归来皎洁清澈。 第九叠唱起啊君有家,桂楣兰窗芳且华。图书满筵宾客美,豆笾圆方肴核佳。愿你快归栖故处,鬼神呵护无龙蛇,魂啊归来乐无涯。 第十叠唱起啊君有亲,胸藏文采含真淳。七十狂歌颜美好,禄米顿减忧其贫。愿你快归在左右,庇护杖履延长春。玉山有禾瑶水液,为何默默养元神,魂啊归来孝且仁。 第十一叠唱起啊君有兄,儒林腾踏扬大名。三千文学满邹鲁,拱立阶下观仪型。愿你快归相出入,累累百福助和平,魂啊归来友爱成。 第十二叠唱起啊悼君妇,今年孀居去年娶。迢遥万里好将归,故山年年哭君墓。知君身后百无忧,阙里清风被裙布,魂啊归来慰朝暮。 第十三叠唱起啊悼君子,总角孤单尚年幼。眉棱削玉骨插犀,一匹龙驹跃秋水。冥冥中知君爱不殊,祛除灾难通文史,魂啊归来享世祀。 第十四叠唱起啊伤同心,早年种树晚思荫。誓献筋力济世毕,悬车息马还林中。柴门不远常来往,儿孙更抱开衣襟。虞渊白日忽逝去,使我无意于冠簪,魂啊托梦时相寻。 第十五叠唱起啊歌已终,声微泪尽心难穷。九原钟子期不可作,高山流水悲枯桐。英雄去矣余浩气,万古潺潺江汉东,魂啊为我流长风。