冰山谣
黑风赑屃海波立，冰山嵯峨耸千尺。
楼观晴连蜃气高，金银夜贯虹光赤。
上有异物骑于菟，左手鞭熊右麾貙。
弯弓射天鬼神泣，凭陵杀气摇荆吴。
狡兔爰爰何所得，百计穿窬作三穴。
父老相逢不敢言，夜对妻孥泪成血。
一朝白日中天开，冰山融液非人推。
淋漓后土满泥滓，笑声变作啼声哀。
前者已倾后者踣，出门却恨乾坤窄。
秦关逆旅商君愁，楚国飞车观起裂。
早知冰山不可保，何不委身平地好。
从今寄语问津人，风雨西山薇蕨老。
白话文译文
黑风狂暴海上波涛直立，巍峨冰山耸起千尺。晴日楼阁与蜃气相映，夜间金银辉光贯穿赤虹。上有奇物骑着猛虎，左手驱熊右挥貙兽。弯弓射向苍穹鬼神泣，肃杀之气震荡荆吴大地。狡兔闲游能得什么？百般钻营挖掘三重穴窟。相逢父老不敢言语，深夜面对妻儿泪尽成血。忽然间白日当空朗照，冰山消融非人力所为。泥泞浸透后土成污浊，欢笑声化作哀切啼哭。前峰已倾后山又崩塌，迈出门却恨天地太狭窄。秦关客舍里商鞅忧愁，楚国飞车观起魂断处。早知冰山终难久恃，何不安然身处平地？从此寄语问路之人：风雨中西山的薇蕨都已苍老。