醉蓬莱
任落梅铺缀，雁齿斜桥，裙腰芳草。
闲伴游丝，过晓园庭沼。
厮近清明，雨晴风软，称少年寻讨。
碧缕墙头，红云水面，柳堤花岛。
谁信而今，怕愁憎酒，对著花枝，自疏歌笑。
莺语丁宁，问甚时重到。
梦笔题诗，帕绫封泪，向凤箫人道。
处处伤心，年年远念，惜春人老。
白话文译文
任凭飘落的梅花点缀小路，斜桥如雁齿排列在芳草蔓生的河岸。悠闲地追随着空中游丝，飘过拂晓园林的水池旁。临近清明时节，雨后初晴风儿轻软，正适合少年人探寻春色。绿柳如丝拂过墙头，水面倒映桃云红霞，长堤柳浪环绕着鲜花盛放的岛屿。有谁相信如今的我，害怕忧愁厌恶饮酒，对着盛开的花枝，早已疏远了歌舞欢笑。黄莺声声叮咛相问，何时才能重游故地？梦中提笔题写诗句，锦帕里封存着泪痕，托箫声传递我的心事。目光所及处处惹人伤怀，年复一年萦绕着远方思念，怜惜春光的人儿也已衰老。