秋夜徐编修宅宴别醉歌
徐郎三杯拂剑且莫舞，听我击节歌今古。
曲畏调悲不易竟，天地荧荧月东吐。
燕山八月风力怒，落叶交加映尊俎。
怆时感事百忧集，死别生离同一苦。
身逢累朝全盛日，弘治之间我亲睹。
朝廷无事尚恭默，天下书计归台府。
五陵鞍马速雷电，千官气势如风雨。
却忆年年秋月时，日与尔辈同襟期。
如渑之酒差快意，袒跣呼号百不思。
弦张柱促衣冠祸，综覈崩奔学士疲。
仓皇世事难开口，物极则还理宜有。
羸疾巳分沙田草，遭逢复折都门柳。
富贵在天得有命，人生反覆如番手。
不见去年临别处，吞声踯躅莺求友。
邂逅寒暄不自知，隔绝荣华为谁守。
歌残酒乾天欲曙，门外骊驹巳西首。
哀鸣胡雁亦南飞，露湿群星朝北斗。
白话文译文
徐郎你喝了三杯酒，拔出剑来先别起舞，听我打着节拍唱一曲古今兴衰。曲调怕太悲伤难以唱完，天地间荧光闪烁，月亮从东方升起。燕山八月秋风怒号，落叶纷飞映照着杯盘。感伤时局，百般忧虑聚在心头，死别和生离都是同样的苦痛。我生逢国家几代全盛时期，弘治年间我曾亲眼目睹。朝廷太平无事崇尚恭谨沉默，天下文书账目都归台省府衙。五陵贵族的马匹快如闪电，千官的气势如同风雨。却想起年年秋月之时，我每天与你们志趣相投。酒如渑水般畅饮才稍感快意，赤膊大叫百事不思。琴弦绷紧、柱石急促招来衣冠之祸，考核奔忙使学士疲惫。世事仓皇难以开口，物极必反按理本该如此。我体弱多病本已如沙田枯草，又遭逢离别折断了都门柳枝。富贵在天自有命运，人生反复无常如翻手掌。没见吗？去年临别之处，我忍声徘徊如黄莺求友。偶然相遇寒暄不觉，隔绝荣华为谁守候？歌已唱完酒已喝干，天将破晓，门外骊马已经头朝西行。哀鸣的胡雁也向南飞去，露水打湿群星，朝向北斗。