秋日杂兴十五首

何景明 ·

寒螀啼断槿园空,万树凋伤八月中。 只有南山苍桂在,一株花发向秋风。 雨花风叶总堪怜,海燕江鸿各渺然。 莫向高楼空怅望,暮蝉多在夕阳边。 野亭千橘未全黄,青杮红梨俱待霜。 南邻老翁种橡栗,已见儿童收满床。 紫蔓青藤各一丛,野人篱落管西风。 郊扉远绝谁能到,秋日虫鸣豆叶中。 道上高坟古郁林,夕园空锁碧藤阴。 人言啼鸟多情思,却为谁家作好音。 急杵繁砧一郡秋,西风落月万家楼。 不知塞下征人怨,但见闺中少妇愁。 八月飘零九月来,天时人事太相催。 千红万紫都看过,只有黄花与白梅。 荻岸秋清似画图,风高沙雁起相呼。 何如莫去潇湘上,借尔烟波昼引雏。 钓台台下浉水清,钓台台上秋草生。 当年谁是持纶者,贤隐山高万古情。 溪上茅斋枫树林,渚云沙日共阴阴。 连朝不遣家童扫,红叶苍苔一尺深。 柏林枫岸迥宜看,杨柳芙蓉不柰寒。 最爱高楼好明月,莫教长笛倚阑干。 斜日村原秋水多,家家门巷好经过。 繁弦急管休相聒,田父山妻自解歌。 苍凫携子戏波澜,懒惰轻鸥不下滩。 白鹭照影秋塘里,似尔心情亦太安。 鱍鱍鲤鱼三尺身,纤鳞照水白如银。 未须更论成龙势,只在溪中亦有神。 竹静沙寒野日低,门前秋草不成蹊。 山禽汝亦何多事,来向棠梨树上啼。

白话文译文

寒蝉悲鸣,槿园空寂无人,八月中万木凋零,一片萧瑟。只有南山上的苍翠桂树还在,一株桂花迎着秋风独自开放。雨中的落花、风中的落叶都令人怜惜,海燕和江鸿各自飞向遥远的天际。不要独自登上高楼空自怅望,暮色中的蝉声多半在夕阳西下时响起。野亭边的千棵橘子尚未完全变黄,青柿子和红梨都等待着秋霜。南邻的老翁种了橡栗,已经看到孩子们收摘了满满一床。紫色的藤蔓和青色的藤条各自一丛,乡野人家的篱笆在秋风中摇曳。郊外的柴门遥远偏僻谁能到达?秋日里,虫子在豆叶间鸣叫。道路旁的高大古墓,林木郁郁葱葱,傍晚的园子空寂,碧绿的藤萝锁住了阴凉。人们说啼鸟情意深长,可它们究竟在为谁家唱出好听的歌声? 急促的捣衣声和繁密的砧杵声响彻整个郡城的秋夜,西风萧瑟,月落西沉,万家楼阁灯火。不知道边塞上征人的怨恨,只看到闺中少妇的忧愁。八月飘零,九月又已来临,天时和人事都太相催逼。千红万紫的花朵都已看尽,只剩下秋天的菊花与冬天的白梅。长满荻草的岸边秋色清爽如画,风高天阔,沙洲上的大雁起飞相互呼唤。不如不要去潇湘之上,就借这烟波浩渺之地,白天带着幼雏游弋。钓台下面,浉水清澈,钓台上面,秋草丛生。当年谁是手握钓竿的人?贤者隐居的高山,留下了万古的深情。溪边的茅屋坐落在枫树林中,水渚上的云、沙滩上的日光,共同营造出阴沉沉的景象。连日来不让家童打扫,红叶和苍苔堆积了一尺多深。柏树林和枫树岸远远看去很适宜观赏,杨柳和芙蓉却禁受不住寒冷。最喜爱高楼上明净的月亮,不要让长笛靠着栏杆吹奏。夕阳斜照,村野平原上秋水很多,家家户户的门巷值得走过。那些急促的管弦乐声不要来打扰,田间的农夫和山里的妻子自己会唱歌。苍色的野鸭带着幼雏在波澜中嬉戏,懒散轻巧的鸥鸟不肯飞下河滩。白鹭在秋塘里映照着身影,像你们这样的心情也太过安逸了。活蹦乱跳的鲤鱼身长三尺,细密的鳞片映在水中白如银子。不必再去谈论它有无化成龙的势头,只在溪水中也自有其神奇之处。竹林寂静,沙滩寒冷,野外太阳低垂,门前的秋草长得不成小路。山中的鸟儿你也太多事了,飞到棠梨树上啼叫不停。