月夜繁台会两监察二首 其一

李梦阳 ·

蹃叶风交落,台骢晚并行。 时寒物色换,意远世缘轻。 异国同觞地,危楼片月情。 暝烟凭槛里,汴水冻犹声。

白话文译文

落叶在风中交相飘落,傍晚时分我们骑马并行在繁台。时节寒冷,景物已变换,心思悠远,世俗的缘分变得很轻。在异乡一同饮酒的地方,高楼上一弯明月寄托情思。暮色烟霭中倚靠着栏杆,汴水虽已冻结,却仿佛还能听到流水声。