筠州东都遇雨
高林展夏绿，杲日转城冈。
四国金石流，忽见飞雨凉。
飘飘西北风，亦复至我傍。
我行初涉旬，去意已徬徨。
亲交苦滞留，川陆互阻长。
远行虽有命，期至讵能忘。
宵分睇南星，命仆戒川航。
岂无他方愿，且及顾旧乡。
旧乡宁非怀，吾生未渠央。
白话文译文
高高的树林铺展着夏日的浓绿， 炽烈的太阳转过城外的山岗。四周土地灼热如烧熔的金属， 忽然遇上飞驰而来的雨丝清凉。飘飘荡荡的西北风， 也轻轻吹拂到我的身旁。我出门远行才过十来天， 心中却已泛起徘徊不定的怅惘。亲友苦苦挽留啊， 水路陆路交替漫长。纵然远行本是命中注定， 约定归期岂能淡忘？ 夜半时分凝望南方星辰， 吩咐仆从准备渡河的舟船。并非没有奔赴他方的志向， 只是此刻更想回望旧日家园。故土难道不令人怀念吗？ 我的人生旅途尚未走完。