巫山之阳香溪之阴明妃神女旧迹存焉 其一

陈子升 · 明末清初

碧峰连枕席,青冢隔烟萝。 汉道寖微矣,荆王如梦何。 遥知云色寡,夕想雨容多。 欢怨皆芜没,回肠发浩歌。

白话文译文

碧绿的山峰连绵如枕席相连,青冢在烟霭藤萝中隐约相隔。汉朝国运渐渐衰微了,楚王旧梦又无可奈何。遥知云霞之色日渐淡薄,暮想雨容之态却愈发繁多。欢乐与幽怨都已荒芜湮没,回肠百转发出浩然长歌。