一片秋意为史院判题

杨荣 ·

昨夜西风起蘋末,长林萧萧叶初脱。 夕阳流水澹无波,玻瓈沈浸青冥阔。 断堤古岸遥相连,彷佛疑是鉴湖边。 黄花未发含清露,白鸟欲度横苍烟。 人间此景何潇洒,独对新图意闲雅。 安得扁舟泛绿漪,坐看翩翩海鸥下。

白话文译文

昨夜西风从水边草尖上吹起,长林里风声萧萧,叶子刚刚开始脱落。夕阳映照着平静的流水,没有一丝波纹,水面像玻璃一样澄澈,浸透着辽阔的青天。断断续续的堤岸和古老的河岸远远相连,恍惚间让人以为是到了鉴湖边上。黄色的菊花还没绽放,含着清冷的露水;白色的鸟儿想要飞渡,却横着苍茫的烟霭。人世间这样的景色多么潇洒自在,我独自对着这幅新画,心中感到闲适优雅。怎样才能得到一只小船,在碧波上泛舟,悠闲地坐着看那海鸥翩翩飞落。