如梦令
闻说弃如敝履,我自百家求子。
破到万缠纱,对我吱吱能喜。
藤椅,藤椅,扶我倦时清寐。
我为读书贫洗,一室馀君相倚。
尘掩似吾颜,隔板曲如吾背。
嗟你,嗟你,也受主人书累。
工作锁馀如畜,长日世枷尘戮。
汝尚作帮凶,滴答夜间连续。
残酷,残酷,搅我梦中微福。
聚则铁锥在袖,散则墨腾千亩。
擅者或能之,在我一痕难走。
唯有,唯有,篆我额中三皱。
兄长让毛锥夺,汝是外洋来舶。
兄可逸而柔,汝必硬而硗确。
同错,同错,在我手中落拓。
世界赖君以躲,一盏酹君惭我。
汝主记心差,踢汝万回残破。
无祸,无祸,贼至骂余穷大。
窗有后前之别,前闭以逃尘聒;毋怪主人偏,后却累年开揭。
崖凸,崖凸,孤树媚余摇拽。
家室一间抽匮,游者寄身蛛鼯。
点将合乌鸢,列阵去征烟虏。
烦数,烦数,老闆眉斜目竖。
汝亦瘦如饿虱,汝亦无新伴客。
冬雪夏骄阳,缝绽六年洗白。
相惜,相惜,逼汝亦难退役。
微步可生尘物,我亦得其双八。
唐突美人心,其四杂然鳏只。
垢叠,垢叠,寿必似吾夭折。
我已削然如树,那得馀粮供汝?我忍若饥乌,汝竟唇如饿虎。
微步,微步,释担万人争驻。
甚矣汝真衰矣,百战廉颇未已。
用舍暂时间,斗饭尚存机会。
功伟,功伟,破我胸中块垒。
得汝只三蕉叶,麾汝神形相裂。
对汝两眸青,恨汝腹空囊屹。
钱竭,钱竭,摇汝万回千叠。
我亦惧君奇毒,却喜君之蜕服。
决不首攻人,尤可脱胎换骨。
祈祝,祈祝,必赶俗人出屋。
原有桶盆两个,孑孑遗君独卧。
用亦不多时,脸面何与于我?无唾,无唾,功在酒阑受过。
我屋奇蒿密密,纸积高人过尺。
偶有可人来,知我隐于其腋。
迎客,迎客,免却匆匆倒屐。
心面长如冰窖,酒与苔眉并烤。
似竹有人歌,坐我竹中长啸。
鸡叫,鸡叫,我亦牛吽袅袅。
无竹能令人俗,无此我肠漉漉。
竹可在胸中,自有高怀如沐。
空腹,空腹,便有瘦难扶竹。
蠢蠢夜来吾动,大半白天相奉。
一席维冬夏,自爱寒如冷冢。
温梦,温梦,是我平生隐痛。
四廓奶然如女,二目浊然如鼠。
前梦积如山,此世浑如偶住。
无据,无据,昧人而精鬼语。
于物于人咏讫,剩有空空四壁。
壁本匪吾私,幸我以之名室。
沉默,沉默,伴我年年对立。
白话文译文
听说你像破鞋一样被丢弃,我却四处求人寻找你。磨破万千缠绕的纱线,对着我吱吱作响地欢喜。藤椅啊藤椅,扶着我疲倦时安然入睡。 我为了读书穷得干干净净,满屋子只有你与我相依。灰尘堆积就像我的脸,隔板弯曲如同我的背。叹息你啊,叹息你,也受主人读书的拖累。 工作像畜生一样被锁住,长年累月戴着世俗的枷锁受尘世折磨。你却还在帮凶,滴答滴答响个通宵。残酷啊残酷,搅乱我梦中那点微小的幸福。 聚在一起时像铁锥藏在袖中,散开时像墨汁涌出千亩。擅长的人或许能掌控它,在我这里却连一道痕迹都难留下。只有啊只有,在我额头上刻下三道皱纹。 兄长让毛笔夺走了,你是从外国来的舶来品。兄长可以安逸而柔软,你却必须坚硬而硗确。同样错啊同样错,都在我手中潦倒失意。 靠着你躲避世界,一杯酒敬你让我惭愧。你的主人记性差,踢你上万次变得残破。没有灾祸,没有灾祸,小偷来了还骂我穷得厉害。 窗户有前后之分,前面的关起来逃避尘嚣;别怪主人偏心,后面的却常年开着。山崖凸起,山崖凸起,孤独的树摇动着取悦我。 家里一间抽屉柜子,游荡的人像蜘蛛鼬鼠一样寄居。点兵召集乌鸦,列阵去征讨烟尘敌虏。真烦啊真烦,老板眉毛斜竖眼睛圆瞪。 你也瘦得像饿虱,你也没有新朋友陪伴。冬雪夏阳,缝补绽裂六年洗得发白。互相怜惜啊互相怜惜,逼你也难以退役。 轻轻迈步就能扬起尘土,我也得到了它的双八(指八个?)。唐突了美人的心,其中四个杂乱地独身。污垢堆积,污垢堆积,寿命必定像我一样早夭。 我已经像树一样光秃,哪有余粮供养你?我忍得像饥饿的乌鸦,你竟然嘴唇像饿虎。轻轻迈步,轻轻迈步,放下担子万人争着驻足。 你真是衰老了啊,百战廉颇还未停止。用和舍暂时之间,一碗饭还有机会。功劳伟大啊功劳伟大,打破我胸中的郁闷。 得到你只有三片蕉叶,指挥你时神形分离。对着你双眼发青,恨你肚子空空口袋挺立。钱用光了,钱用光了,摇你千万遍无数次。 我也怕你的奇毒,却喜欢你的蜕皮。绝不先攻击人,尤其可以脱胎换骨。祈祷啊祈祷,一定要赶走俗人出屋。 原来有桶盆两个,孤零零留你独自躺着。用的时间也不多,脸面与我有什么关系?不唾弃,不唾弃,功劳在酒阑人散时承受。 我屋里奇异的蒿草密密麻麻,纸堆得比人还高。偶尔有可意的人来,知道我隐藏在它腋下。迎客啊迎客,免了慌慌张张倒穿鞋子。 心脸长期像冰窖,酒和苔藓眉毛一起烤。好像有竹子在唱歌,我坐在竹中长啸。鸡叫啊鸡叫,我也像牛一样哞哞袅袅。 没有竹子会使人俗气,没有它我肚子漉漉响。竹子可以在胸中,自然有高洁情怀如沐浴。空腹啊空腹,便有瘦弱也难以扶竹。 夜里我蠢蠢欲动,大半白天却相互侍奉。一席之地经历冬夏,自爱寒冷如冰冷的坟墓。温梦啊温梦,是我平生的隐痛。 四周奶白色像少女,两只眼浑浊像老鼠。前面积梦如山,这一世恍如偶然寄居。无凭无据,无凭无据,愚弄人而精于鬼话。 对物对人咏叹完毕,只剩空空的四壁。墙壁本不是我的私物,幸好我用它来命名我的屋子。沉默啊沉默,伴我年年相对而立。