用圣行韵和呈几仲

李之仪 ·

牢落郊原正早收,书来起我顿风流。 弦歌韵里识琴贱,鸿鹄飞时逢奕秋。 极目烟云来指顾,何时谈笑共沈浮。 文章落笔惊人眼,新有声名旧姓侯。

白话文译文

疏朗的旷野正值早秋收成, 你的书信忽至,唤起我满怀雅兴风致。在琴音歌韵间仿佛看见你抚琴的身影, 恰似鸿鹄高飞时遇见了善弈的秋翁。极目远眺,烟云随心所指而聚散, 何时才能与你谈笑风生共度岁月沧桑? 你落笔的文章总教人眼前一亮, 早有声名显赫,更承袭着侯门荣光。