杨泰初权县丞数寄示诗文作诗纪谢
关西家世东都相，褫褐十年今始壮。
一官栖栖百僚底，众制翘翘万夫上。
忆昔曲台尸列卿，谬厕春闱惭哲匠。
英俊下沉势欲拔，文章横流期少障。
榜中上第溷元结，堂下一言惊叔向。
频蒙古锦倒清篇，更枉长须问无恙。
详观叹赏欲投笔，退恧粗疏堪覆酱。
吾衰文意已蹉跎，凤阁当求舍人样。
白话文译文
您出身关西世族、东都宰相门第，脱下布衣十年如今方显器宇轩昂。虽暂居卑微官职位列百官之末，却才华超群远在万人之上。当年在礼部共事我忝列卿位，愧随春试考场有负贤才称量。眼见英杰沉沦亟待提拔，文风浮靡亟待匡正当防。科举榜上你与元结同列已属委屈，堂下一语惊人堪比昔日叔向。屡蒙惠赠锦绣诗篇如清泉涤心，更劳专人问候牵挂我是否安康。细读佳作不禁想搁笔叹服，自觉粗陋诗稿只合盖酱缸。我年岁已衰文思渐滞，朝廷文书还需你这中书舍人的模样。