庐山歌简正安侍讲汝申佥宪
解帆落星渚，正对五老峰。
五老呼不起，鲐背云溶溶。
白云无心自舒卷，云端秀出青芙蓉。
香炉捧日耸双剑，瀑布倚涧生长风。
昔年过此游开先，篮舆十里松阴连。
读书堂深锁空翠，漱玉亭荒生碧烟。
山人坐我展瑶席，石上题名多古迹。
我思古人欲见之，后人视我今犹昔。
别后重来十七年，朔风三日因留连。
时时举首候风色，千里江湖浪拍天。
归来栗里思陶令，高卧松巢爱谪仙。
嗟我悬车能几月，又复趋朝向金阙。
君臣义重不可留，白头忍与西山别。
同舟幸得黄叔度，促膝清谈忘旦暮。
买鱼沽酒不论钱，锦囊更有新题句。
频邀侍讲来舟中，酒酣击节意气雄。
划然草书恣挥洒，笔势一扫飞鸟空。
人生如萍蓬，嘉会良难得。
百年几回开口笑，须信光阴如过客。
明朝风止水无波，一棹夷犹奈别何。
遥望蓬莱佳气多，重来却寻冰玉涧，细和凝之牛背歌。
白话文译文
解缆停船在落星湾，正对着五老峰。五老峰呼唤不起，老人般的山脊云雾缭绕。白云无心自在地舒卷，云端露出秀美的青莲花峰。香炉峰捧起太阳，双剑峰高耸，瀑布倚靠山涧吹起长风。当年曾游此地，经过开先寺，竹轿十里松阴相连。读书堂深锁在空翠之中，漱玉亭荒凉升起碧烟。山中主人为我铺开瑶席，石上题名多是古迹。我想见古人，后人看我也像今天看昨天。离别后重来已过十七年，北风三日因留恋徘徊。时时抬头看风色，千里江湖浪拍天。归来栗里思念陶渊明，高卧松巢喜爱李白。叹我退休能有多少月，又得赶赴朝廷金殿。君臣大义不可留，白发忍心与西山告别。同舟幸遇黄叔度，促膝清谈忘了早晚。买鱼沽酒不计较钱，锦囊中更有新题诗句。频频邀请侍讲来舟中，酒酣击节意气雄壮。忽然草书恣意挥洒，笔势一扫飞鸟凌空。人生如浮萍飘蓬，美好聚会难得。百年能有几次开口笑，须信光阴如过客。明早风停水无波，一桨荡漾怎奈离别。遥望蓬莱祥气多，重来却寻冰玉涧，细细和唱凝之的牛背歌。