古意 其七
胡鹰一何劲，北风一何高。
朔方士马地，斗酒命同袍。
穷冬蹙四野，大猎出临洮。
荡石响深谷，烈火走平皋。
边声中夜起，杀气常萧萧。
积阴生战场，白日惨不消。
草枯牛羊瘦，雪盛狐鼠骄。
引领望交河，层冰正迢迢。
白话文译文
胡地的苍鹰多么强劲，北方的寒风多么猛烈。朔方是兵马驰骋之地，一斗烈酒邀约战友同饮。深冬时节四野被严寒紧锁，大队人马从临洮出发狩猎。滚石震荡在深谷中回响，烈火蔓延在平野上燃烧。边塞的号角在半夜响起，杀气总是萧瑟而凄冷。阴气积聚在战场上空，白日的阳光也惨淡不散。草木枯萎牛羊瘦弱，大雪肆虐狐鼠却愈发猖狂。我伸长脖子眺望交河，只见层层坚冰绵延远方。