江南意

胡俨 ·

狂风吹游丝,飘扬无定向。 若将比郎心,郎心更摇扬。 采采芙蓉花,那能媚春华。 含情照秋水,孤芳徒自嗟。

白话文译文

狂风吹着游丝,飘飘荡荡没有方向。若把它比作情郎的心,情郎的心比它更飘摇不定。那盛开的芙蓉花,哪里比得上春日的繁华?含着深情映照秋水,独自芬芳只能空自叹息。