小集大忠祠议复五先生南园旧社呈直指虞石王公得十五删二冬
万堞参差水一湾，前贤名迹莽苍间。
荒池何事蛙空吠，华表于今鹤未还。
戏鹄璇题悬日月，行骢綵笔满溪山。
相逢却喜装能解，不向公家请百锾。
书鬼不仙百代宗，惊传揽辔问遗踪。
当年岭海仪群凤，曾际风云从六龙。
树底颓垣花灼灼，栏前断岸水溶溶。
南园剩有齐牺在，牵卒西园老菜佣。
白话文译文
城墙高低错落，环绕着一湾流水，前代贤人的遗迹掩映在苍茫之间。荒废的池塘为何只有青蛙空自鸣叫？华表上的仙鹤至今未曾归来。画有鸿鹄的匾额高悬，如同日月般闪耀；骑着骏马的官员，彩笔题诗遍布溪山。相逢时却欣喜行装已经解开，不必再向公家请求百金赎罪。 那些书卷之气如鬼非仙，却是百代宗师，惊闻使者前来询问遗迹。当年岭南海角群贤如凤鸟聚集，曾际遇风云追随龙驾。树丛下残垣断壁，花朵依然灼灼盛开；栏杆前断岸流水，波光溶溶。南园只剩下祭祀的牺牲，而西园中老菜农还在牵牛劳作。