送唐别驾之虔州

胡应麟 ·

芜城初别凤凰箫,水国重过驷马桥。 共惜士元居小郡,何如长孺在中朝。 千林大庾含芳近,万蕊唐昌入梦遥。 便觉佩刀干气象,驿亭风雨夜来饶。

白话文译文

在芜城初次分别,你吹着凤凰箫远去;如今又路过水国,重经驷马桥。大家都惋惜你像庞士元一样屈居小郡,怎比得上汲长孺留在朝廷任职。大庾岭上千林春色近在眼前,而唐昌观中万蕊繁花却只在遥远的梦里。顿时觉得你佩刀的锋芒影响了气象,驿亭的风雨啊,夜里来得格外多。