寄怀户部翟员外十韵
大雅昔同社，为郎书报迟。
黄花寒自发，白雁夕何之。
边饷烽烟处，中怀鼓角时。
山林忧共系，岁月道相期。
聊取浮生醉，宁求异代知。
家无步兵酒，世有嗣宗诗。
计部劳心力，功臣重鼎彝。
乾坤吾老矣，霜露自凄其。
汉室存元气，漳流寄远思。
风胡今不见，龙剑失雄雌。
白话文译文
当年我们曾一同在诗社追慕大雅，如今你做了户部郎官，书信却来得迟缓。菊花在寒风中独自绽放，傍晚的白雁啊，你要飞向何方？边境上军饷运输处烽烟四起，我心中时刻萦绕着战鼓号角的声响。山林隐居的忧虑你我共同承担，岁月漫长中我们以道义互相期许。姑且借这浮生一醉，哪里还求后世之人能理解我？家中没有阮步兵那样的美酒，世间却流传着阮嗣宗的诗篇。你在户部劳心费力，功勋之臣被朝廷珍视如鼎彝。天地之间我已老去，霜露降下，一片凄清。汉室尚存一丝元气，漳河水流寄托着我的远思。如今再也见不到风胡那样的相剑师，连龙剑也失去了雄雌之分。