喻太守邦相及陈丞李司理邀饮顾园作

王世贞 ·

初从窈窕转深幽,忽敞中天与目谋。 杰构时时撑碧落,回廊面面俯清流。 涵星浅藻催浮动,入雨疏筠佐唱酬。 不道使君容阿敬,岂应单为辟强留。

白话文译文

最初沿着幽深曲折的小径前行,忽然眼前豁然开朗,天空仿佛与目光相遇。高耸的楼阁时时撑向碧空,曲折的回廊每一面都俯视着清澈的流水。池中星光映着浅淡的水藻,仿佛被微风催动飘浮;细雨中的稀疏绿竹,陪伴着吟诗唱和。没想到太守如此宽容地接纳了我,难道仅仅是为了像挽留贤士那样将我留下?