禅山歌
珊瑚洲接沉香浦，乘潮直溯禅山坞。
禅山六市日繁华，户排文锦家玛瑙。
桑麻万井散鸡豚，竹苞箭茂相参伍。
文犀翡翠杂明珰，连衢列肆何辉煌。
击毂摩肩竞奔逐，憧憧杂沓尘纷芳。
回环曲水映清泚，朱楼对峙如翱翔。
西樵山抱芙蓉密，千红万绿争秋霜。
黄木湾头梅欲白，寒香迢递连阡陌。
夜市鲛人鬻绡归，朝烟估客乘槎泊。
鳀海岚波十万重，虞泉日月双环黑。
一从郊外事戎马，巢风穴雨愁家室。
坐数鹏溟百二乡，缘仆其人皆裙虱。
南海风光自太平，竹弦丝管争相鸣。
雄籓柱壮欃枪远，朝阙台高碧汉清。
今岁秋闱典特新，凤书馆阁来文臣。
远甸文风愈兴起，隽拔髦士皆麒麟。
太史春秋亦正富，翔龙威凤殊惊人。
当年陆贾亦说客，宣布帝德犹未真。
太史读书明国体，一觞一咏皆精神。
越王城下嗟陈迹，粤女花田坐锦茵。
手持金玉双笔管，随其道合能屈伸。
牙樯閒作禅山游，禅山观者如山丘。
未觉羽书生战垒，喜看天泽来龙洲。
务使闾阎生景色，能令海国见风流。
太史更能閒物外，禅机与我相唱詶。
一路梅花密相送，磬声敲彻海门秋。
白话文译文
珊瑚洲连接着沉香浦，乘着潮水直溯到禅山坞。禅山的集市日日繁华，家家悬挂锦缎，户户摆设玛瑙。桑麻农田遍布，鸡豚散落其间，竹林茂密、箭竹丛生，交错生长。文犀、翡翠夹杂着明珠耳饰，满街的商铺何等辉煌。车毂相击、人肩相摩，竞相奔走追逐，人来人往，尘土飞扬。曲水回环映照清澈波光，朱楼相对耸立，仿佛展翅飞翔。西樵山环抱着密集的芙蓉，千红万绿与秋霜争艳。黄木湾头梅花将白，清寒的香气绵延至田间小路。夜市中鲛人卖绡归来，晨雾里商客乘筏停泊。鳀海波涛如十万重山，虞泉的日月双环昏暗。自从城郊战事起，风雨巢穴中家室忧愁。坐数鹏溟百二十乡，那些仆从之人皆如裙中虱虫。南海风光本是太平，丝竹管弦争相鸣奏。雄藩如柱镇守，彗星远遁，朝阙高台碧空清朗。今年秋闱典制特别新颖，凤书阁馆迎来文臣。远方乡邑文风愈发兴起，选拔的俊杰皆如麒麟。太史春秋正富，翔龙威凤令人惊叹。当年陆贾也是说客，宣扬帝德尚未真切。太史读书明晓国体，一觞一咏皆显精神。越王城下感叹陈迹，粤女花田坐于锦垫。手持金玉双笔管，随其道合能屈能伸。乘着牙樯闲游禅山，禅山观看者多如山丘。未觉羽书惊动战垒，喜看天泽降临龙洲。务必使街巷生色，能让海国展现风流。太史更能超脱物外，禅机与我相互唱和。一路梅花密密相送，磬声敲彻海门秋色。