送黎君选同龙友北上

陈子壮 ·

青翰同舟发钓矶,江梅残腊雪花稀。 夷犹似待春潮送,岭上朝朝朔雁飞。 二豪酒德并堪论,花月春江笑问津。 共醉万重山色里,不知谁是客中身。 一经携谒圣明初,东阁还开旧秘书。 诸父声华满霄汉,故人文似定吹嘘。 莫小蓬弧射五云,百年麋鹿岂堪群。 长安大有同游兴,无那花时独忆君。

白话文译文

青翰船一同从钓矶出发,江边的梅花在残冬腊月里,雪花渐渐稀疏。船行缓慢,仿佛在等待春潮来送行,岭上每天都有北来的大雁飞过。你与友人的酒德都值得称道,在花月春江上笑着问路前行。我们一起沉醉在万重山色之中,不知道谁是客居他乡的人。带着经书初次拜谒圣明的君主,东阁还开放着旧时的藏书阁。诸位父老的名声遍布云霄,老朋友的文章自然要互相吹嘘提携。不要小看蓬草做的弓射向五云,百年来麋鹿岂能与凡俗为伍。长安城里大有同游的兴致,无奈在这花开时节偏偏独自思念你。