寄吴冲卿二首

王安石 ·

平生身事略相同,三岁连墙左厩中。 更得谬恩分省舍,又将衰鬓作邻翁。 联翩久傍官槐绿,契阔今看楚蓼红。 不欲与君为远别,沙台吹帽约秋风。 塞垣花气欲飞浮,眼底纷纷绿渐抽。 悠远山川嗟我老,急难兄弟想君愁。 旧知白日诸曹满,试问红灯几客留。 时节只应无意思,亦如行路判春休。

白话文译文

我们一生的经历大致相同,三年间曾比邻而居左厩中。又蒙恩典分配到官署宿舍,如今鬓发衰白成了邻居老翁。长久相依傍着官槐绿荫,如今离别看那楚地蓼草红艳。不忍与你就此远别,沙台吹帽相约在秋风之中。边塞花香仿佛飘浮空中,眼底绿色纷纷抽芽萌动。山川悠远可叹我已衰老,急难之时兄弟想你满怀忧愁。旧日知己白天官署坐满,试问红灯下还有几客留连? 这时节大抵毫无意趣,好似行路人判定春光已休。