寄送谢师厚馀姚宰
我从淮上归，君向海澨去。
安知无几舍，邂逅不相遇。
颇知飞空云，到月不得附。
月行既不留，云亦值风故。
诚知会合难，岂是忘所赴。
我虽蹑新屩，心不舍旧屦。
谁谓若世人，食瓜思弃瓠。
君南我赴北，日见阳雁度。
兹欲远寄音，雁行高且鹜。
但诵金石言，于时傥无忤。
白话文译文
我从淮上归来，你却向海边而去。谁知相距不远，却未能偶然相遇。 好似空中浮云，欲近明月却难依附。明月不停运行，云也因风飘散。 明知相聚不易，何曾忘记初衷？我虽穿上新鞋，心中仍眷恋旧履。 莫像世间常人，食瓜便想弃瓠。你向南行我往北，日日见雁飞长空。 此刻欲寄远音，雁阵高飞迅疾。唯有金石之言，但求时光不违此心。