送汪山人归四明四首 其三

胡应麟 ·

玄亭吾久闭,问字不辞劳。 妙诀青囊古,雄谈白氎高。 东瀛朝濯发,北海夜持螯。 极目河梁雨,寒光隔佩刀。

白话文译文

我的玄亭已经很久没有开启,但你为了请教字义不辞辛劳。你精通古老的青囊秘术,高谈阔论时身披白氎显得格外风雅。清晨你在东海之滨洗发,夜晚在北海持螯饮酒。极目远望河梁上的雨幕,寒光阻隔着腰间佩刀。