九日

陈永正 · 当代

岭南秋殷地,而我独怀春。 山叶犹华色,篱英亦故人。 万殊缘一念,九日但重昏。 尚有佳期在,光风转白蘋。

白话文译文

岭南的秋天还十分浓郁,我却独自怀想着春天。山上的树叶依然色彩绚丽,篱边的菊花也像是旧日友人。世间万物的变化都源于一个念头,重阳节这天却只感到一片昏沉。不过美好的期约依然还在,风和日丽中,白蘋草轻轻摇曳。