思云轩,为罗从事赋

张昱 · 元末明初

山川望三山,相去几万里?亲舍白云下,怀思曷云已?朝思歌陟岵,暮思歌陟屺。 如之何勿思,禄不及甘旨。 哀哉天壤间,此思孰终始?举目皆白云,宁论此与彼?但移思云心,夙夜勤治理。 委质既在心,忠孝同一轨。

白话文译文

遥望三山雄峙在天地间,与我相隔何止千万里?父母居所在那白云之下,思念之情何时能够停息?清晨想起《陟岵》怀父之歌,黄昏忆起《陟屺》思母之诗。教人如何能够不日夜牵挂?俸禄难换承欢膝下的甘美。可叹这茫茫天地之间,此种思念谁人没有尽头?抬眼望去处处浮云流动,何必区分此处云与他乡云?且将眷恋白云的赤子心,化作日夜勤勉治理的灯火。既已将身心交付给家国,忠与孝本是同一条长路。