再和陶韵 其一
纷纷流俗间，哀此万众生。
陶翁盖达士，酷爱重九名。
行行步东皋，见菊眼为明。
色香不改旧，想像闻其声。
欢言各携袂，耄齿逮弱龄。
属予刚制酒，空杯与谁倾。
凛然北窗下，清癯落骄荣。
云团煮风叶，竞用招我情。
醒醉未必尔，昭氏何亏成。
白话文译文
在这纷扰的世俗人间，哀悯这万千众生。陶渊明真是豁达之人，偏偏钟情重阳节的美名。漫步走向东边田野，看见秋菊眼前顿觉清明。花色幽香依旧如昨，闭目仿佛听见它开放的声音。人们欢笑着携手同游，从白发老者到少年青年。偏我正强制自己不饮酒，空举杯盏能与谁共倾？ 凛然独坐北窗之下，清瘦身心褪尽浮华骄荣。烹煮团茶伴着风中落叶，仿佛都在招引我的情怀。醉或醒未必真有分别，犹如昭氏鼓琴，有声无声何损天籁自成。