寄赵少虚先生四首
空谷有佳人，素质明秋霜。
凌风拾翠羽，皎皎双明珰。
负薪日惨廪，怨此江路长。
红颜委中野，三叹以徬徨。
倾城难可再，一顾何茫茫。
念此不得寐，啸咤令心伤。
岱宗海上来，西蹴千峰倒。
虎岫何崔嵬，倬彼空城道。
下有啸歌客，翛然澹怀抱。
十年不下堂，腐心著玄草。
藻翰纵横流，百家如电扫。
如何鲜良觌，落落荒山老。
青葱松柏颜，敷华不在早。
君其爱景光，修名以为宝。
亲交匪一日，先子同衣裯。
渺质亦何知，忘年接胜游。
别君殊未久，忽复成三秋。
岁月何其迅，道路阻且周。
尺素远方来，慰我心烦忧。
一读再三叹，躧履下重楼。
玄霜弥大野，神物蟠深湫。
我心匪不念，悢悢无轻舟。
青鸟云中翔，遗我尺锦翰。
卷中有新赋，丽若金琅玕。
华藻耀朝日，悲啸曾云端。
俯身视陈宋，昂首接建安。
大雅久寥廓，文章忽欲殚。
夫子驼高驾，啾啾鸣玉銮。
举世徒徊徨，焉知若所观。
景行不可得，寤寐坐长叹。
白话文译文
空旷的山谷里住着一位美人，洁白的资质如同秋霜般明净。她迎着风拾取翠绿的羽毛，一对明亮的耳饰闪闪发光。每日背着柴薪，面容凄惨，埋怨这江边的道路太漫长。青春容颜委弃在荒野之中，多次叹息，徘徊彷徨。倾国倾城的美人难以再遇到，那一次回眸是多么渺茫。想到这些我无法入睡，长啸叹息让我心伤。泰山仿佛从海上而来，向西踏倒千座山峰。虎岫山多么高峻，显现在那空城古道旁。山下有长啸唱歌的客人，逍遥自在，胸怀淡泊。十年不出门，呕心沥血撰写玄妙的著作。文采纵横流淌，诸子百家像闪电般扫过。为何很少见到好友，孤独地在荒山中老去。松柏青葱的容颜，开花并不在早春。你要珍惜时光，把美好的名声当作珍宝。亲朋好友不是一天的交情，先父曾与你同袍同裘。我渺小的资质懂得什么，承蒙你忘年之交，一起美好同游。与你分别并不很久，忽然又过了三年。岁月多么迅速，道路险阻又迂回。一封书信从远方寄来，安慰我心中的烦忧。读了一遍又一遍叹息，顾不上穿鞋就奔下高楼。黑霜弥漫在广阔原野，神物盘踞在深潭。我的心并非不思念，只是惆怅没有轻舟。青鸟在云中飞翔，赠我一只一尺长的锦笔。卷中有新的赋作，美丽如同金色美玉。华美的辞藻像朝阳闪耀，悲壮的啸声直冲云端。俯身可看陈宋时代，昂首接上建安风骨。大雅之音久已寥落，文章忽然将要穷尽。先生你驾驭着高大的车驾，玉銮铃叮当作响。全天下的人只是徘徊迷茫，哪里懂得你所见识的。高尚的德行不可企及，日夜坐着长叹。