憩转华庵

徐熥 ·

精庐傍人境,虚寂无垢氛。 食施隔林鸟,衲挂前山云。 池光既澄洁,香气尤氤氲。 猕猴识戒律,狸犬嫌腥荤。 谈深不顾返,西岭将斜曛。 终当远城市,高卧辞人群。

白话文译文

精雅的佛寺紧邻着人烟之地,清幽寂静没有一丝尘垢。隔着树林布施食物给鸟儿,僧衣挂在前山的云霞上。池水波光澄澈明净,香气弥漫氤氲缭绕。猕猴也懂得遵守戒律,狸猫和狗都嫌弃腥荤。谈禅深入忘了归返,西边的山岭已染上斜阳。终究要远离城市喧嚣,高卧山林辞别世人。