寄寿次陶何丈诞
一缄开北海，三祝拜南山。
桃忆同初熟，丹应共九还。
黄金何待买，白日故须閒。
花底年年醉，蓬莱笑语间。
子真何处谷，望望隔云山。
江迥心堪到，书重雁屡还。
转添诗律细，应减酒杯閒。
为讯乘槎约，宁忘八月间。
白话文译文
打开从远方寄来的信函，再三祝愿您寿比南山。 忆起当年蟠桃初熟时共享，仙丹也应一同炼就九转。 黄金哪里需要刻意去买，白日里本就该悠闲自在。 年年醉卧花丛下，欢声笑语如同身在蓬莱。 您像子真隐居在何处山谷？远远望去只见云山阻隔。 江水迢迢，心意却能抵达；书信沉重，鸿雁屡次往返。 反而让诗作更加精细，或许应当减少杯中的闲情。 询问那乘槎相会的约定，怎能忘记在八月时光。