早起

李纲 ·

秋晓凄然枕簟凉,小窗残月尚临床。 追寻梦境烟云散,起傍荷花风露香。 慨念关河心黯黯,谛观身世意茫茫。 樽中有酒聊须醉,造物于人自叵量。

白话文译文

秋日拂晓,枕席透着凄清的凉意,小窗西斜的残月仍低悬床前。追忆梦中光景已如烟云消散,起身漫步荷塘,晨风送来露水与莲香。遥想破碎山河不由心神黯淡,凝思人生际遇更觉前路苍茫。且将杯中酒一饮而尽聊求沉醉,这天地造化对待众生,终究难测其深浅。