上湖守余行老
先生吟文烦颊舌，未免诸生笑于列。
跋前疐后谁使然，只有名多磨不灭。
燕公策高思精壮，笔下辞华烂文缬。
岳阳少屈何足云，自喜江山助清绝。
墨畦笔径久榛芜，道山初识今文伯。
凤凰池畔未归身，水晶宫里重游客。
读书不知已几世，汲古长馀绠千尺。
莫贪云水供醉吟，尚有典章须粉泽。
防风山前痴病吏，自笑著书玄尚白。
蓬头承罂十年事，过眼法书今雾隔。
那知流落得依凭，天与虺隤宽辔策。
汀洲白蘋春几许，江南日落汀洲古。
风光无恙似当时，犹与溪山相媚妩。
昔人苦吟终不尽，秪今馀秀当勤取。
阿房赋客旧主人，试数文章犹第五。
白话文译文
先生您吟诵诗文劳心费神，难免被诸位学子在行列中取笑。进退两难是谁造成？只因盛名难以磨灭。燕国公谋略高远思绪雄健，笔下辞采如锦绣斑斓。岳阳小试身手何足挂齿，可喜的是江山灵气助您文风清绝。墨田笔径久已荒芜，如今在道山初识当代文豪。您尚未从凤凰池畔退隐，又已是水晶宫里的重游之客。读书不知经历几多世代，汲取古人智慧的长绳千尺有余。莫要贪恋山水仅供醉中吟咏，朝中典章制度仍需您润色添彩。防风山前我这痴顽小吏，自笑著书依然玄理浅白。蓬头操持琐事已逾十载，过往法帖如今如隔雾霭。哪知漂泊流落竟得依托，上天赐我疲惫身躯宽松的缰辔。汀洲白蘋经历几度春光？江南日落汀洲自古苍茫。风光无恙还似当年模样，依然与溪山相映生辉。前人苦吟终未能尽抒胸臆，如今剩余秀色正当勤勉撷取。阿房宫赋的旧日主人啊，试数文章成就您仍居第五。