题能仁竹轩竹皆猫头也

胡寅 ·

负崖临壑几千竿,掩映虚堂绕曲栏。 森矗翠幢参玉槊,毰毸绿凤戏青鸾。 三冬已见龙孙起,六月犹便虎啸寒。 置酒会歌狸首节,要令鼠子不相干。

白话文译文

背靠山崖俯瞰深谷,数千竿翠竹挺拔生长, 掩映着空旷的厅堂,环绕蜿蜒的栏杆。竹林森严耸立像翠色仪仗参差如白玉长矛, 竹叶摇曳生姿如绿凤与青鸾相互嬉戏。深冬时节已见新笋破土而出, 盛夏六月此处仍保有一份虎啸般的清凉。设宴奏乐高歌《狸首》乐章(古人射礼时歌唱), 只为让鼠辈不敢侵扰这方清净之地。