梅关行
梅关高层崖，叠巘多岩嶅。
怪石撑空临绝顶，古松当路翻翠涛。
梅关长山溪，石径云苍苍。
行人往来几千古，炎州宾贡来篚筐。
我昔闻其名，今朝睹其实。
兴怀却忆曲江公，建此千秋万祀之奇迹。
想当凿石通道时，风云庆会人神依。
遂使文明播南海，椎髻桀鷔馀风改。
贤才络绎赴中州，神乐衣冠一都会。
曲江公，在何许，万古声名遍寰宇。
五羊书客拜荒祠，旷世感公泪如雨。
谁知不在宾兴游，空对梅关叹楚囚。
禅林深夜寄行迹，月明千里心悠悠。
曲江公，在何许，我今披云上天去。
若问回首在何时，笑指梅花是归路。
白话文译文
梅关高耸的悬崖层层叠叠，山峦起伏岩石嶙峋。怪石撑向高空临近顶峰，古松横挡在路上翻起翠绿的波涛。梅关长长的山溪，石阶小径云雾苍茫。行人来来往往历经千百年，南方炎热的州郡进贡的货物装满筐篓。我从前听见过它的名声，今天亲眼看到了它的实景。触景生情忽然想起曲江公张九龄，建造了这千秋万载的奇迹。想当年开凿石路的时候，风云际会人神共助。于是让文明传播到南海，那些梳着椎髻、桀骜不驯的蛮人风俗也因此改变。贤才们络绎不绝奔赴中原，礼乐衣冠在这里汇聚成都会。曲江公啊，你在哪里？万古声名传遍天下。我这个来自五羊城的书生，拜谒荒凉的祠堂，隔世感怀你，泪如雨下。谁知道我并不是来参加科举的游子，只能空对着梅关叹息自己像囚徒一样。夜晚在禅林深处寄宿行踪，月明千里，心绪悠悠。曲江公啊，你在哪里？我现在披开云雾上天去。如果问什么时候回头，笑着指向梅花——那就是归路。