自吴城至马当湖江八景 其六 石钟 在湖口县

郭之奇 ·

乍向江湖二水湄,初闻金石八音吹。 自从击拊经夔手,不尽铿鎗动武思。 风水千年空怒感,扁舟一往已情移。 咸池遗响今犹见,河海诸人未许知。

白话文译文

刚刚来到长江与鄱阳湖交汇的水边,初次听到如同金石乐器奏响的八种音调。自从经过乐官夔的敲击抚弄,那铿锵之声便不断激起征战的思绪。千百年来,风水徒然发出怒号与感叹,小船一过,我的心情已然随之改变。如今还能听到《咸池》古乐的遗响,可河海间的众人却未必知晓。