秋夜长
夜长河漫漫，嫠妇叹且泣。
落月当窗悬，回风寻户入。
新愁不可道，古恨无时断。
吾将叫重华于江之南，苍梧山高湘水满。
耿耿不寐，起观东方。
溥彼白露，降而为霜。
碧草无情，亦陨其芳。
安得不老，既玄而苍。
周公待旦，思兼三王。
伤哉何为，揽衣彷徨。
白话文译文
漫长的秋夜啊，河水悠悠流淌，寡妇在叹息，又低声哭泣。西沉的月亮挂在窗前，回旋的风儿悄悄钻进屋里。新的忧愁说不出口，旧日的遗恨也从未断绝。我将要去江南呼唤舜帝重华，苍梧山高耸，湘水涨满。心中烦躁睡不着，起身眺望东方。那广大的白露啊，凝结成了寒霜。碧绿的草木本是无情之物，却也凋落了它们的芬芳。人又怎能不老呢？黑发已然变成了灰白。当年周公旦等待天明，心中思慕着夏商周三代圣王。可悲啊，我究竟为了什么？披上衣裳，独自徘徊徜徉。