雨中喜君仪要温老希圣同见过二首

郭祥正 ·

萧萧山寺雨,漠漠暮云寒。 不恨麻衣薄,深愁酒盏乾。 离披花刺眼,容易雪冲冠。 要客能相遇,宁辞湿锦鞍。 万里乡园别,一春风雨多。 乱蛙声斗急,归燕舞缘何。 石榻昏苔藓,柴门暗薜萝。 橛株方自笑,忽枉故人过。

白话文译文

**其一** 山寺里细雨萧萧,暮云沉沉透着清寒。 不嫌粗麻衣衫单薄,只愁酒盏早已喝干。 凌乱的花枝惹人眼,白发如雪轻易冲冠。 若能与贵客相逢,怎会惜马蹄溅湿锦绣雕鞍? **其二** 与万里外的故乡分别,这一春风雨太多纠缠。 蛙声争闹愈发急促,归燕为何舞得翩跹? 石榻昏暗长满苔藓,柴门幽暗缠绕藤蔓。 我正笑自己如枯树僵立,忽见故人踏过风雨前来相见。