满江红 偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此
好个夷吾,渡江后、久窥神器。
谁更念、神州未复,江河顿异。
堪笑一生苏武节,曾无半点新亭泪。
问乱臣、贼子出臣家,谁之罪。
王与马,久分据。
敦与导,还同计。
算败终为相,成当为帝。
漫惜伯仁由我死,太真拔舌斯何意。
叹谁将、赵盾弑君看,书其事。
我醉欲眠,且收了、眼光青白。
分付与、死便埋我,陶家之侧。
天下山川吞八九,腹中人物容千百。
任诸君、拍手笑狂生,乾坤窄。
破面鬼,焦头客。
乌帽吏,黄巾贼。
问何人请剑,何人投笔。
我梦化为蝴蝶舞,醒来敲碎珊瑚缺。
叹一腔、热血洒何时,青衫湿。
铸错难成,空赢得、头颅如许。
君不见、此中有鬼,英雄无主。
世事梦回关塞月,文章泪尽潇湘雨。
叹茫茫、宇宙此身多,无归处。
山岩里,聊容与。
竹林下,方延伫。
但看他白眼,科头箕踞。
背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓。
携一杯、自祝画图前,魂相语。
甚矣吾衰,谁画出、秋风蒲柳。
须信道、相君之面,不过村叟。
车盖鼓吹今梦觉,空山晏坐搔童首。
问何人、不着鵔鸃冠,惟君否。
且避暑,频挥手。
谨谢客,休开口。
只先生生日,归而谋妇。
半臂才更一斗面,百钱恰买三升酒。
对此君、烂醉仰天眠,看苍狗。
寄语青山,为我筑、数椽茅舍。
更计较、凿斯池也,衡门之下。
屋后十弓放笋竹,墙边五亩栽桑柘。
还留些、隙地种梅花,依台榭。
北海钓,南山射。
东墅弈,西园画。
有邻翁来往,鸡豚春社。
笑问老妻能去否,蒿簪藜杖归休罢。
但囊中、尚乏买山钱,从天借。
衮衮诸公,看朱紫、白头随驾。
尽让与、蝇头蜗角,冷杯残炙。
夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼。
向深山、好作古田家,羲皇话。
松菊径,瓜藤架。
麋鹿柴,鱼虾汊。
且醉吟高卧,及时闲暇。
稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂。
倘城中、有客访吾来,关门谢。
天朗风和,是昔日、兰亭春社。
恨不见、一时名士,乌衣王谢。
光禄文章曲水宴,子山马槊华林射。
到吾徒、意气向谁人,都休罢。
四海事,归耕稼。
五岳志,销婚嫁。
但短衣长铗,栖迟傅舍。
醉去行歌城阙上,醒来坐啸墙篱下。
听大江、滚滚客心悲,流日夜。
对酒当歌,君休说、麒麟图画。
行乐耳、柳枝竹叶,风亭月榭。
满目山川汾水雁,半头霜雪燕台马。
问何如、变姓隐吴门,吹箫者。
兰亭褉,香山社。
桐江钓,华林射。
更平章花案,秤量诗价。
作史漫嗤牛马走,咏怀却喜渔樵话。
看孟广、把盏与眉齐,皋桥下。
梅雨廉纤,问昨夜、小池微涨。
漫一笑、征衫乍脱,故园无恙。
翠箨移来石径侧,黄鹂啼到桐阴上。
更村村、烟火起农歌,田家饷。
报有客,扁舟漾。
看满座,兰亭唱。
喜酒徒相对,欲倾家酿。
却暑但挥蝉雀扇,登高请进蒲桃杖。
向西山、指点夏云生,多奇状。
二十年来,叹世事、尘霾波涨。
喜老友、跳归燕市,须眉无恙。
皂帽幸辞辽海外,青衫还泣浔江上。
问榜门、谁是脱骖人,千金饷。
且上下,随流漾。
予解和,公能唱。
须浇开磈垒,洞庭春酿。
屈指明年将半百,看云取次从藜杖。
又何老、呵壁续离骚,笺天状。
才子仙人,坐春水、泖湖新涨。
从此去、黄河千里,布帆无恙。
玉殿传胪原日下,金门待诏还天上。
料至尊、早办大官厨,为卿饷。
斜日下,雕旗漾。
芳草路,骊歌唱。
送关山牙棨,一樽清酿。
使客自骑沙苑马,野人独倚柴门杖。
倘诸公、闻讯仆何如,穷愁状。
太息丁生,出塞去、雪堆沙涨。
谢弋者、辽东归鹤,令威无恙。
浪迹偶来皋庑下,端忧却据胡床上。
正提壶、卢橘满林黄,堪分饷。
端午后,蒲葵漾。
麦秋至,蝼蛄唱。
君奚为高卧,欲逃村酿。
游子渡江不用楫,健儿跃马宁须杖。
剧何堪、新妇闭帷中,婆娑状。
我发芜城,趁竞渡、一江风涨。
为寄语、池塘春草,阿连无恙。
白舫已乘东冶下,青骢尚跃西泠上。
问钱塘、可接广陵潮,双鱼饷。
采莲棹,湖心漾。
折柳曲,桥头唱。
办十千兑酒,余杭新酿。
王子正招缑岭鹤,孙登也策苏门杖。
待归来、赠我两峰图,空漾状。
北望卢龙,痛精卫、魂填溟涨。
何幸得、南楼老子,下官无恙。
千里相思风雨夕,十年重过江湖上。
笑故人、只有一杯莼,为君饷。
飞蝶梦,游丝漾。
骑马地,朝鸡唱。
算半生白发,星星愁酿。
笠泽烟波宜载酒,泰山日观聊携杖。
再休提、宋玉赋秋风,悲哉状。
积雨东篱,雷隐隐、水云时涨。
休夏好、绳床药臼,消磨微恙。
读史喜观秦楚际,咏怀高话羲皇上。
笑饥来、驱我走天涯,无人饷。
愁何许,悬旌漾。
悲未已,吹篪唱。
怪众人皆醉,覆杯沉酿。
堪破黄梁道士枕,打开白业瞿◇杖。
咄何来、修竹弹甘蔗,纷投状。
何物文心,笔阵老、墨池飞涨。
贾馀勇、吟成八咏,撚髭无恙。
公子七哀传邺下,大夫九辨赓江上。
惊从而和者曲弥高,三缣饷。
倒词峡,真潢漾。
短歌阕,长歌唱。
只江郎才尽,渴求杯酿。
我倦欲投斑竹管,公豪任夺青藜杖。
问红笺、填得许多愁,难于状。
乘兴而来,冒雨过、徵君之宅。
相对者、诗家三老,酒徒八伯。
秉烛夜游行乐耳,一生能着千双屐。
看胜为可喜败欣然,如予弈。
痛饮也,肠千石。
剧谈也,唇三尺。
算樽前只少,红儿催拍。
便唱鹧鸪休听好,坐中半老江南客。
问阮公、醉后眼如何,全飞白。
问客何来,自闽海、薄游吴苑。
忽举目、天涯烽火,故乡中断。
泽国江山惊战鼓,秋风零雨飞宾雁。
正登楼、作赋楚天高,愁王粲。
十月节,寒花绽。
千人石,清樽宴。
喜今朝初度,亲朋相见。
回首紫薇旧梦杳,放怀白发馀生健。
但摩挲,毛颖老中书,加餐饭。
日日愁生,赖有此、枕中之夜。
我梦见、大千境界,无非假者。
花月春江堪舞蝶,烟波瀚海能骑马。
尽神游、万里姿逍遥,阆风野。
邯郸道,何潇洒。
阳台下,何妖冶。
但逢场作戏,机心都化。
乌有先生相对好,亡何乡里归休罢。
奈一声、鸡唱又天明,愁来也。
白话文译文
那个名叫夷吾的人,渡江之后早就觊觎帝位。还有谁惦记着神州尚未收复,江河瞬间变色。可笑他一生持着苏武的节杖,却从未流过半点新亭的眼泪。试问乱臣贼子出自臣子之家,这究竟是谁的罪过。王导与司马氏,早已各自割据。王敦与王导,还共同谋划。算来失败终究会做宰相,成功就当皇帝。空自惋惜伯仁因我而死,温峤拔舌又是何意。感叹谁将赵盾弑君的事,记载在史书上。我醉了想睡,且收起这青白眼。吩咐说:死后就埋我,在陶渊明家旁边。天下山川能吞下八九分,腹中人物可容纳千百个。任凭诸位拍手嘲笑我这个狂生,天地显得狭窄。破面鬼,焦头客。乌帽吏,黄巾贼。问谁在请剑,谁在投笔。我梦中化作蝴蝶飞舞,醒来敲碎珊瑚的缺口。感叹一腔热血何时洒出,青衫已湿透。铸成大错难以挽回,空自赢得这样的头颅。君不见这里有鬼,英雄没有主人。世事如梦回望关塞明月,文章流尽潇湘之泪。感叹茫茫宇宙中此身太多,没有归处。在山岩里暂且容身,在竹林下久久伫立。只看他白眼相对,披头散发蹲坐。背后正好遮住王导的扇子,手中只缺少渔阳鼓。携一杯酒在画图前自祝,魂魄相互对话。我真是衰老了,谁画出了秋风中的蒲柳。须相信相面之人的话,不过是个村翁。车盖鼓吹如今如梦醒来,空山静坐搔着童仆的头。问谁不戴鵔鸃冠,只有你吗。暂且避暑,频频挥手。谨慎谢客,休要开口。只等先生生日,回家与妻子商量。半臂才换一斗面,百钱恰好买三升酒。对着此君烂醉仰天而眠,看白云苍狗。寄语青山,为我筑几间茅舍。再打算开凿这个池塘,在衡门之下。屋后十弓地放养竹笋,墙边五亩栽种桑柘。还留些空地种梅花,依傍台榭。北海垂钓,南山射箭。东边别墅下棋,西边园中作画。有邻翁来往,春社时杀鸡豚。笑着问老妻能去吗,戴着蒿簪拄着藜杖归去吧。只是囊中还缺少买山的钱,向天借取。众多官员,看那朱紫服白头随驾。全让与蝇头小利、冷杯残羹。夫子不必麻烦冉有做仆人,小人请学樊迟种庄稼。向深山好做古代田家,谈论羲皇时代。松菊小径,瓜藤架下。麋鹿柴门,鱼虾水汊。且醉吟高卧,及时享受闲暇。小孩子浪寻青草斗玩,老夫该受黄鹂的责骂。倘若城中有客来访我,关门谢绝。天气晴朗风和日丽,是昔日兰亭春社。恨不能见到一时名士,乌衣巷的王谢。光禄的文章曲水宴,子山的马槊华林射。到我辈意气向谁人诉说,都作罢。四海之事,归去耕田。五岳之志,消于婚嫁。只穿短衣佩长剑,寄居在旅舍。醉后去城阙上行走歌唱,醒来在墙篱下坐啸。听大江滚滚客心悲伤,日夜流淌。对酒当歌,你不要说麒麟阁的图画。行乐罢了,柳枝竹叶,风亭月榭。满目山川汾水雁,半头霜雪燕台马。问何如改姓隐于吴门,做个吹箫的人。兰亭修褉,香山社集。桐江垂钓,华林射箭。更品评花案,衡量诗价。作史莫笑牛马走,咏怀却喜渔樵话。看孟广举杯与眉齐,在皋桥之下。梅雨连绵,问昨夜小池微涨。漫自一笑,征衫刚脱下,故园无恙。翠竹移来石径旁,黄鹂啼在桐阴上。更村村升起烟火农歌,田家送饭。报告有客,扁舟荡漾。看满座,兰亭唱和。喜酒徒相对,要倾尽家酿。却暑只挥蝉雀扇,登高请进蒲桃杖。向西山指点夏云升起,多奇异形状。二十年来,叹世事如尘霾波涨。喜老友跳归燕市,须眉无恙。戴皂帽幸免于辽海之外,穿青衫还在浔江上哭泣。问榜门谁是解骖的人,千金馈赠。且上下随波荡漾。我能和解,你能歌唱。须浇开胸中块垒,用洞庭春酒。屈指明年将近五十,看云次第拄藜杖。又何须呵壁续写离骚,向天陈述状况。才子仙人,坐春水泖湖新涨。从此去黄河千里,布帆无恙。玉殿传胪原在日下,金门待诏还上天上。料想至尊早备大官厨,为你设宴。斜阳下,雕旗飘荡。芳草路,骊歌歌唱。送别关山仪仗,一樽清酒。使客自骑沙苑马,野人独倚柴门杖。倘若诸公问讯我如何,穷愁模样。叹息丁生,出塞去雪堆沙涨。谢别射鸟人,辽东归鹤令威无恙。浪迹偶来皋庑下,忧愁却据胡床上。正提壶卢橘满林黄,堪可分饷。端午后,蒲葵荡漾。麦秋至,蝼蛄鸣唱。你为何高卧,想逃村酒。游子渡江不用桨,健儿跃马岂须杖。剧何以堪,新妇闭帷中,婆娑模样。我出发芜城,趁竞渡一江风涨。为寄语池塘春草,阿连无恙。白船已下东冶,青骢尚跃西泠上。问钱塘可接广陵潮,双鱼馈赠。采莲棹,湖心荡漾。折柳曲,桥头歌唱。办十千钱兑酒,余杭新酿。王子正招缑岭鹤,孙登也策苏门杖。待归来赠我两峰图,空漾形状。北望卢龙,痛精卫填海魂消。何幸得南楼老子,下官无恙。千里相思风雨夜,十年重过江湖上。笑故人只有一杯莼菜,为你设宴。飞蝶梦,游丝荡漾。骑马地,朝鸡鸣唱。算半生白发,星星愁酿。笠泽烟波宜载酒,泰山日观姑且携杖。再休提宋玉赋秋风,悲哉模样。积雨东篱,雷隐隐水云时涨。休夏好,绳床药臼,消磨微恙。读史喜观秦楚之际,咏怀高话羲皇之上。笑饥来驱我走天涯,无人馈赠。愁在何处,如悬旌飘荡。悲未已,吹篪歌唱。怪众人皆醉,覆杯沉酿。堪破黄粱道士枕,打开白业瞿昙杖。咄何来修竹弹甘蔗,纷纷投状。何物文心,笔阵老墨池飞涨。贾馀勇吟成八咏,捻髭无恙。公子七哀传邺下,大夫九辨续江上。惊而从和者曲更高,三缣酬谢。倒词峡,真浩瀚。短歌阕,长歌唱。只江郎才尽,渴求杯酿。我倦欲投斑竹管,公豪任夺青藜杖。问红笺填得许多愁,难以描状。乘兴而来,冒雨过徵君之宅。相对者诗家三老,酒徒八伯。秉烛夜游行乐罢了,一生能穿千双屐。看胜可喜败也欣然,如下棋。痛饮啊,肠如千石。畅谈啊,唇有三尺。算樽前只少红儿催拍。便唱鹧鸪不必听好,坐中半是江南客。问阮公醉后眼如何,全是飞白。问客从何来,自闽海薄游吴苑。忽举目天涯烽火,故乡中断。泽国江山惊战鼓,秋风零雨飞宾雁。正登楼作赋楚天高,愁如王粲。十月节,寒花绽放。千人石,清樽宴。喜今朝初度,亲朋相见。回首紫薇旧梦杳,放怀白发馀生健。但摩挲毛颖老中书,加餐饭。日日愁生,赖有枕中之夜。我梦见大千世界,无非假象。花月春江堪舞蝶,烟波瀚海能骑马。尽神游万里姿逍遥,阆风之野。邯郸道,何潇洒。阳台下,何妖冶。但逢场作戏,机心都化。乌有先生相对好,亡何乡里归休罢。奈一声鸡唱又天明,愁来也。