晨起

陆游 ·

晨起梳头雪满膺,可怜衰与病相乘。 浮名何足欺横目,真乐聊须付曲肱。 仕有俸钱渠亦好,退无耕垄我何凭。 具牛力尽殊堪闵,买犊东村恨未能。

白话文译文

清晨梳头,白发已覆满胸前,可叹衰老与疾病一同袭来。 虚浮的名声哪值得炫耀世人,真正的快乐只需在简朴生活中曲肱为枕。 做官有俸禄固然是好,但退隐后无田可耕,我又能依靠什么? 耕牛力气用尽实在令人怜悯,想去东村买头小牛犊,却遗憾未能如愿。