水龙吟 其一 云意
旧家心绪如云，乍舒乍卷初无定。
西郊载雨，东城隔雾，还开晴景。
爱恼花阴，喜移月地，朦胧清影。
任无心有意，溶溶曳曳，萧散处、有谁问。
朝暮如今难准。
枉教他、惜春人恨。
远峰依旧，前踪何在，有时愁凝。
此兴飘然，不妨吹断，一川轻暝。
待良宵，再入高唐梦里，觅巫阳信。
白话文译文
旧日的心绪就像天上的云，时而舒展时而卷起，最初就没有定形。西郊正载着雨水，东城还隔着雾霭，转眼却又放开晴朗光景。它时而恼人地笼罩花阴，时而欣喜地移向月下，投下朦胧清影。任凭它是无心还是有意，就这样缓缓流动，悠悠飘荡，在疏淡清寂之处，可又有谁来过问？ 朝来暮去的光景如今难以预料。白白教那些惜春的人满怀惆怅。远方的山峰依旧如故，先前的踪迹却在何处？偶尔凝结成一片愁思。这般兴致飘忽无拘，不妨任风吹散，化作满川轻柔暮色。等到某个美好的夜晚，再度进入那高唐的梦境里，寻访巫山神女的音讯。