雨中宿酒务

苏辙 ·

微官终日守糟缸,风雨凄凉夜渡江。 早岁谬知儒术贵,安眠近喜壮心降。 夜深唧唧醅鸣瓮,睡起萧萧叶打窗。 阮籍作官都为酒,不须分别恨南邦。

白话文译文

作为一个小官,整日看守着酒缸,在风雨凄凉的夜晚渡江而行。 早年曾误以为儒家学术崇高可贵,如今却安然入睡,欣喜于壮志渐平。 深夜里,瓮中未滤的酒唧唧低鸣;睡醒时,窗外落叶萧萧敲打不停。 阮籍做官无非为酒,我又何必对这南方之地心生分别的怨恨。