金陵寓楼有怀三首
今夜天正寒，机杼声不绝。
辛勤锦中字，犹诉当年别。
哀鸿附冥汉，潜颖泣玄穴。
抚物情不平，履霜心屡折。
杪岁客不还，空然衣百结。
如何箕斗间，三星转明灭。
皓魄盈中天，松桂俱含凄。
江神弄水碧，海岸啼天鸡。
弦促黄金屋，妾怨白玉闺。
虞卿已失赵，宁戚犹恋齐。
朝驱畏太行，夕鞚忧盘溪。
岂为一囊粟，与世聊滑稽。
赋命难努力，贫贱非空疏。
朝为梓人栎，夕作周庙玙。
朱颜朗高步，黄发日曳裾。
出处虽由天，工拙取自予。
菊松老荒径，鸡犬守旧墟。
莫信关门人，临去犹著书。
白话文译文
今夜天气正寒冷，织布机的声响不停歇。那锦缎上辛勤织出的字句，仿佛还在诉说当年离别的哀伤。哀鸣的大雁飞向高远的天空，隐伏的草木在幽暗的洞穴中哭泣。抚摸这些景物，心中不平，踏着寒霜，心一次次碎裂。年末了，远客还不归来，空穿着破烂的百结衣。为什么在北斗和南箕之间，那三颗星忽明忽暗？明月正悬在天空中央，松树和桂树都含着凄清。江神拨弄着碧绿的水波，海岸边传来天鸡的啼叫。急促的弦乐在黄金屋里响起，我在白玉闺中独自哀怨。虞卿已经失掉了赵国，宁戚却还留恋着齐国。早晨驱车畏惧太行山，傍晚勒马担心盘溪水。难道是为了那一袋粮食，才在这世上随波逐流？命运注定难以强求，贫贱并非因为空虚浅薄。早上还是梓人眼中的无用栎树，傍晚就成了周庙里的珍贵玙璠。青春年少时昂首阔步，年老发白时依然拖着衣襟。出仕或隐退虽然由天决定，但才能的高低却取决于自己。菊花和松树老在荒芜的小径上，鸡和狗守着旧日的家园。不要相信那些关门著书的人，临去时还在写着书卷。