长相思 其二

刘基 · 元末明初

长相思,在苍梧,九疑愁云隔明都,湘神泪滴湘水枯。 冥冥雾雨啼短狐,枫林沉阴天色晡。 凤皇不食鸱鸮呼,嗟我欲往空长吁。

白话文译文

长久的思念,萦绕在苍梧之地。九疑山上愁云密布,遮断了明亮的天空。湘水之神的泪水滴落,连湘水都为之枯竭。昏暗的雾雨中,短狐哀啼;枫林阴沉沉,天色已近黄昏。凤凰不再进食,鸱鸮声声呼号。可叹我欲前往,却只能空自长叹。