偶题二首
阶前榕叶乱如雨，窗外老鸦啼向人。
垂老观书偏损目，殊乡哭友倍伤神。
古今生死真常事，家国安危系此身。
岭海愿言将息好，天根月窟有馀春。
峤南何似八九月，暑气著人如火烧。
近午炎光几夺目，此时厉气正生苗。
但教节饮神应旺，尚觉宽心脉自调。
但得太平开岭海，归寻旧隐老渔樵。
白话文译文
台阶前榕叶纷落如雨飘洒，窗外老鸦对着人声声啼叫。年老时看书格外损伤眼睛，在异乡哀悼友人格外伤神。古往今来生死本是寻常事，家国安危却总牵系此身。但愿在岭海之地静心休养，天地根源处自有不谢的春光。 岭南天气怎像八九月的时节？暑气缠人如同烈火灼烧。近午时炎阳炽烈几乎刺瞎双眼，这时节瘴疠之气正滋生苗头。只要节制饮酒精神自会旺盛，尚觉心胸宽和气血自然调顺。但求得天下太平岭海安宁，便回归故里寻觅旧隐之地，老于渔樵生涯。