夜同童子鸣康裕卿宿香山禅寺限韵分赋

胡应麟 ·

绝壁苍茫雾里看,振衣萝薜上千盘。 轩窗尽锁西山色,楼殿平分北斗寒。 雨过松声随锡杖,风回花影动瑶坛。 相看不尽凭高兴,欲向蓬莱借羽翰。

白话文译文

在苍茫的雾气中眺望陡峭的绝壁,整理衣衫,攀着藤萝和薜荔盘旋而上千百回。楼阁的窗户仿佛锁住了西山的景色,殿堂楼殿与北斗星平分了夜空的寒意。雨过后,松涛声伴随着僧人的锡杖声,风吹回旋,花影摇曳在洁白的祭坛上。相互凝望看不够,凭着一腔高旷的兴致,真想向蓬莱仙山借一双翅膀飞升而去。