霜天晓角 其四 夜舟过娥眉山

黄机 ·

江涵落日。 风转飞帆急。 问讯蛾眉好在,无一语、送行客。 闲情眠未得。 倚窗消酒力。 却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。

白话文译文

江水浸着落日倒影。风转急,催送飞帆前行。试问那峨眉山色可还安好?它却静默无言,只静静目送我这行客。 闲愁萦怀,难以入眠。倚着船窗,想借晚风消散酒意。却忽然担忧笛声会惊动水底鱼龙——且请莫在夜里吹起笛音。