林廷尉以吉四咏 先菊庵
嘉华耀令节，岁寒羡孤芳。
君子先时降，贞素乃含章。
馥馥掩兰芷，亭亭凌雪霜。
嗤彼桃李花，徒然骄艳阳。
鲍鱼相与化，下流难为居。
肃肃义方训，永怀犹厥初。
既揭座右铭，复置怀中书。
彷佛聆謦欬，陟降临庭除。
峨峨崖上台，万卷此俱积。
玄圣閟其神，幽讨悉肝膈。
吐之经四方，廊庙行旦奭。
轮扁愚蒙人，何足语心迹。
朝瞻紫峰明，暮瞻紫峰晦。
华表白鹤归，云端见冠佩。
天地无终穷，日月互谢代。
血泪如流泉，迸注难自爱。
白话文译文
美丽的花朵在佳节中闪耀，岁寒时节唯独羡慕孤傲的芬芳。君子在时节到来前降临，坚贞朴素中蕴含着华美的文采。浓郁的香气盖过了兰草和白芷，挺拔的身姿凌驾于霜雪之上。可笑那些桃李花朵，徒然在艳阳下炫耀。与鲍鱼一起就会同化，处在下游难以自处。严肃端正的义方训诫，永远怀念如同当初。既在座右铭上题写，又放在怀中书卷里。仿佛聆听到清朗的咳嗽声，在庭院台阶间往来。高耸的崖上高台，万卷书籍汇聚于此。圣贤隐秘其神妙，深入探究尽显肺腑。将其思想传播四方，在朝廷中如同周公和召公。轮扁是愚钝之人，何足以谈论心迹。早晨瞻望紫峰明朗，傍晚瞻望紫峰晦暗。华美的白鹤归来，云端可见冠冕佩饰。天地没有终结穷尽，日月互相交替更迭。血泪如同流泉，迸发涌出难以自控。