观瑞鹤诗卷独子进治书无诗

耶律楚材 ·

丁年兰省识君初,缓步鸣珂游帝都。 象简常陪天仗立,玉骢曾使禁臣趋。 只贪殢酒长安市,不肯题诗瑞应图。 我念李侯端的意,大都好事不如无。

白话文译文

记得丁年兰台初识君,那时你缓步玉珂漫游帝都。象牙笏板常伴皇家仪仗而立,胯下骏马曾让宫门侍臣躬身相趋。可你偏只愿沉醉于长安市上纵酒,不肯为祥瑞图卷题写半句诗赋。我细细思量你这份真意——世间太多热闹事,反不如清清静静一无所有。