竹所二首
何地偏多竹，翛翛庭院幽。
夜凉难得月，雨过易成秋。
不厌贫家看，那妨好客留。
绿阴多处坐，疑泛渭川舟。
王子幽栖地，萧森修竹林。
好风催布席，疏雨罢鸣琴。
天籁醒尘梦，凉阴伴醉吟。
几竿浑不俗，赖尔悦閒心。
白话文译文
什么地方偏偏竹子最多呢？那清静幽深的庭院里，竹影萧萧。夜晚凉爽，难得见到月亮；一场雨后，更容易生出秋意。不嫌弃贫寒人家来观赏，也不妨碍好客的主人留客。在绿荫浓密处坐下，恍惚间仿佛乘船漂游在渭川之上。王子隐居的地方，是那萧疏幽深的竹林。好风吹来，催人铺开坐席；细雨疏落，停下了弹琴的兴致。天籁之音唤醒尘世迷梦，清凉的竹影伴着醉后的吟咏。几竿竹子全然脱俗，全凭它们愉悦我悠闲的心境。