送李子蓝

屈大均 · 明末清初

日馀尚幽独,夙昔卧林水。 兰生自无人,岂敢怨泥滓。 在春兰则黄,在秋兰则紫。 颜色虽随时,芬馨无终始。 岁寒寡所期,邂逅得吾子。 峨峨武林彦,奕奕文章美。 光掩南海珠,价重凤凰子。 知音亦复希,萧然返乡里。 时无战国雄,黄金斗游士。 且复怀短长,以待人求己。 相送郁江湄,殷勤问行李。 重来不可谖,故人望玉趾。

白话文译文

白天尚有闲暇,我却独处幽居,往日里常卧于山林水畔。兰花生来无人赏识,又怎敢埋怨泥土的污浊?春天的兰花开黄花,秋天的兰花开紫花。颜色虽随季节变化,芬芳却始终如一。岁寒时节少有人期待,却偶然遇见了你。你是武林(杭州)的俊杰,文采斐然光彩熠熠。光芒掩盖了南海的明珠,价值堪比凤凰的珍宝。知音本就稀少,你淡然回归乡里。如今没有战国那样的英雄豪杰,用黄金招揽游说之士。暂且怀抱志向,等待他人前来相求。我在郁江边为你送别,殷勤询问你的行装。重逢之约不可忘记,故人盼望着你的足迹。